FAUTE D’ATTENTION OU FAUTE D’INATTENTION ?
***********
On se pose souvent la question de savoir laquelle de ces deux constructions est correcte. D’aucuns considèrent l’emploi de la première erroné, d’autres celui de la seconde. En effet les deux sont corrects mais selon le contexte ou l’idée que l’on désire exprimer .
Ainsi d’après Le dictionnaire Larousse , ces deux locutions sont correctes, mais elles n’ont pas le même emploi.
1- FAUTE D’ATTENTION (locution prépositionnelle ) signifie ” par manque d’attention” .
Exemples:
● Faute d’attention, il a laissé dans son texte une grosse erreur de date.
● L’élève s’est encore trompé, faute d’attention.
==>> parce qu’il n’était pas attentif ou concentré sur ce qu’il faisait.
■ De même le dictionnaire LITTRÉ fait la même distinction.
Pour lui, ” faute de ” signifie “par manque de” .
Exemple:
●C’est faute d’attention qu’il n’a pas relevé cette erreur.
2- FAUTE D’INATTENTION
(locution nominale )
a pour sens ” faute occasionnée par l’inattention” .
Exemple:
● Il a écrit 17 heures au lieu de 19 heures, c’est probablement une faute d’inattention.
LITTRÉ pour sa part recommande l’emploi de ” FAUTE D’INATTENTION ”
mais en parlant d’une erreur commise par quelqu’un. On ne dira pas donc ” C’est une faute d’attention ” ;
mais plutôt ” c’est une faute d’inattention” ou bien ” c’est une faute commise par inattention” .
3- Autres nuances entre les deux constructions
Afin de mieux saisir la nuance, il faudra ajouter que le nom qui suit ” faute de ” peut exprimer la nature de l’erreur, comme dans une faute de français, une faute de goût, une faute de frappe, ou encore la cause de l’erreur, comme dans une faute d’étourderie et une faute d’inattention. De plus, l’expression faute d’inattention, est toujours précédée d’un article ou d’un autre déterminant et désigne une faute commise par distraction, par inadvertance, par étourderie, par maladresse, par oubli,….
Dans ce cas, on peut aussi la remplacer par :
●erreur d’inattention;
●faute de distraction;
●ou erreur de distraction.